Dénonce ton porc.
Si vous vous enquerriez auprès d’un cochon, sur la question : Dénonce ton porc, celui-ci, interloqué, vous pousserait gentiment de son groin. Sans doute, aura-t-il été offusqué par l’emploi de son nom dans ce genre d’affaires.
Steven Spielberg, réalisateur, scénariste et producteur nous a enchanté avec E.T. l’extra-terrestre mais a causé beaucoup de tort aux requins avec « Les Dents de la mer » adapté du roman éponyme de Peter Benchley, publié en 1974 aux éditions Doubleday.
Tant que j’y suis, une petite pensée mordante pour Jean de La Fontaine. Lequel a passé un bout de son temps à anthropomorphiser de pauvres bestioles qui ne demandaient qu’à rester dans l’ombre de leur abri naturel.
La Cigale et la Fourmi
Le Loup et le Chien
Le Rat de ville et le Rat des champs
Le Coq et la Perle
Fable n° 20
Livre I
Un jour un Coq détourna
Une Perle qu’il donna
Au beau premier Lapidaire.
Je la crois fine, dit-il,
Mais le moindre grain de mil
Serait bien mieux mon affaire.
Un ignorant hérita
D’un manuscrit qu’il porta
Chez son voisin le Libraire.
Je crois, dit-il, qu’il est bon
Mais le moindre ducaton
Serait bien mieux mon affaire.
Badinage mis à part, pourquoi ou comment cette expression : Dénonce ton porc, a fait son apparition métaphorique sans comparaison explicite!
En bref, tout est bon dans le cochon sauf ce credo qui lui colle à la peau : Dénonce ton porc !
Malheureusement pour la gent porcine, nous n’avons aucune réponse plausible quand à cette image si ce n’est sa tirelire en forme de bouchon.
Mettre une étiquette aussi lourde à cet animal que celle de « Dénonce ton porc » relève de la folie du code-barre. J’aimerais vous parler de Scarlett, non pas de Scarlett O’Hara dans : Autant en emporte le vent… mais d’une cochon coach ( une thérapeute) dans les aéroports.Scarlett cochon coach
Mais d’où vient cette expression , sale porc… (cela n’a ni queue , ni tête) mais (dans une conscience non consciente ) on la retrouve dans : Pain, amour et fantaisie, un film du Réalisateur : Luigi Comencini avec, Gina Lollobrigida : Reste polie même un porc peut faire un bon mari.
Une tirelire en forme de petit cochon
Le nacarat de la figurine et le rose tirant sur le rouge du fond ainsi que sur sa fente à monnaie ancestrale, s’impose aux regard dans une attitude figée de porcelaine.
Dans l’antiquité , la truie avait comme « valeur » symbole de la fertilité.
No Comments